Toeicの勉強中に見つけた英語フレーズで、直訳では分かりにくいものを、記憶定着のために記事にしたいと思います。今回は「I wish I could, but …」です。

今日のフレーズ

【フレーズ】

I wish I could, but …

【意味】

(私は)そうしたいのですが、…

解説

誰かからの誘いに対する、綺麗に断わるときに使う表現です。

I wish I could で、誘われたことに参加したいのだけど、できないという意味合いがでます。

but で繋いで、理由を述べれば何故参加できないのかも伝えることができます。そのため、普段の会話の中でもかなり使える表現かと思います。

例

I wish I could, but I have to finish my homework.

訳）僕もそうしたいんだけど、宿題を終わらせないといけないんだ。

遊ぼうよなどと友達に誘われた時に返事をする感じですね。

私も機会があれば使ってみたいと思います。