英語で野球用語を学ぶシリーズです。今回はBOXを取り上げます。

【本日のワード】

BOX (BOX SCOREとも言う)

【日本語の意味】

読み方としてはボックス・スコアがそのまま当てはまると思います。

両チームの全選手名と試合中の諸データを記入した記録のことで、日本の場合、「試合結果」や「成績」といった言葉が合うかもしれません。

Oxford Languagesの説明を引用すると、

the tabulated results of a baseball game or other sporting event, with statistics given for each player’s performance.

ざっくり訳すと、

『各プレーヤーのパフォーマンスに対し、統計を用いて野球や他のスポーツイベントの結果を表形式で表したもの』

といった具合でしょうか。

MLBのスマホアプリで、気になる選手の成績結果を見たいときにはこの「BOX」を押下することになります。

私もよく間違えますが、「Summary」を押すと、その試合の状況説明になりますのでご注意ください。